Kun rapu viheltää vuorella ja muita tarinoita

Vastoin kaikkia stereotypioita, venäläiset ovat täsmällisiä – ainakin jos vertaa monikansalliseen ryhmäämme, jonka jäsenet saapuvat tunneille keskimäärin 46 minuuttia myöhässä ja joiden aktiivisimpaan sanavarastoon kuuluvat sanat myöhemmin, huomenna, ensi viikolla ja vielä ennen tenttejä.

Когда рак на горе свистнет”, parahti opettajamme, kun yksi uzbekistanilaisista tytöistä ehdotti kolmatta kertaa suorittavansa ulkoläksyt seuraavalla oppitunnilla. Sanonta kääntyy sanatarkasti “kun rapu viheltää vuorella” – siis kun lehmät lentävät, helvetti jäätyy tai Suomi voittaa jalkapallon maailmanmestaruuden.

Tai kun rekisteröintitoimistoon pääsee jonottamatta ja pietarilaiset lopettavat ahnaiden lintujen ruokkimisen katuterasseilla.

Advertisements

2 thoughts on “Kun rapu viheltää vuorella ja muita tarinoita

  1. Hieno blogia ja mukavia pakinoita, varmaan riittäisi stooreja enemmänkin;) Nyt takaisin Suomessa ja keli on sellainen että Karibian aurinkoa alkaa tosissaan odottaa..

    Merikauhu

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s